Recursos de la Comunidad

La Guía de Recursos Comunitarios de LUCHA es un directorio de servicios humanos públicos, sin fines de lucro y algunos servicios humanos privados con fines de lucro disponibles para los residentes del Condado de Cook. Diseñada y mantenida por el personal de LUCHA, esta guía busca proporcionar descripciones de servicio, criterios de acceso al servicio, criterios de elegibilidad e ubicación, idioma e información de contacto para cientos de organizaciones que proporcionan servicios a nuestra comunidad.

Acceda a la guía de recursos aquí.

  • Educación
  • Derecho Comunitario
  • Políticas y Defensa
  • Reparaciones en el Hogar
  • Salud y Bienestar

Financial Capability

Asegurar la estabilidad financiera es el primer paso hacia la movilidad económica y la posible propiedad de viviendas. A través de iniciativas educativas continuas y asesoramiento individual (incluyendo asesoramiento crediticio), LUCHA proporciona a los clientes los recursos y la orientación para asegurar que las facturas se paguen y que todavía haya fondos para planificar para el futuro.

Para avanzar en su estabilidad financiera, LUCHA

  • Promueve decisiones financieras informadas
  • Proporciona estrategias para la estabilidad financiera
  • Presenta enfoques innovadores para el pago de la deuda y el ahorro

Para obtener más información, contáctenos al 773-489-8484.

Para obtener más información, por favor llame 773-489-8484.

 

Consejería para Compradores de Vivienda

¡Los expertos consejeros de vivienda de LUCHA proporcionan la asistencia que necesita para comprar su primer hogar!

A través de talleres educativos y asesoramiento individual, nuestros expertos consejeros le ayudarán a comprar su primera casa. Nuestro personal explica cómo mantener un buen crédito, elegir la casa perfecta, seleccionar el préstamo adecuado para su presupuesto y solicitar miles de dólares en pago inicial y asistencia de costos de cierre. Todos los servicios son totalmente bilingues (inglés/español) y biculturales.

Taller de Compradores de Vivienda por Primera Vez

Como agencia de asesoramiento de vivienda aprobada por HUD, LUCHA proporciona a los compradores de vivienda por primera vez talleres educativos, asesoramiento crediticio, apoyo hipotecario, acceso a asistencia de pago inicial y una serie de otros servicios. A través de estos servicios, las familias están preparadas responsablemente para los rigores de la propiedad de viviendas y las finanzas.

A través de talleres bilingües y de consejería individual, nuestros consejeros le ayudarán a comprar su primera casa. Ellos le explicarán cómo mantener un buen crédito, escoger una casa y elegir un préstamo adecuado. LUCHA ayuda a compradores de casa en encontrar subsidios de agencias estatales y otros recursos.

¡Regístrese para un Taller de Compradevivienda por Primera Vez!

Para obtener más información, comuníquese con el Centro de Ayuda para Prestatarios Freddie Mac de LUCHA al 773-489-8484.

Para obtener más información, por favor llame 773-489-8484.

DISPONIBLE PARA DESCARGAR

 

Prevención de Ejecuciones Hipotecarias

¡Perder tu casa no tiene por qué ser una opción!

LUCHA works with households to mitigate potential and impending cases of foreclosure. Navigating the foreclosure process alone can be stressful, confusing, and time-consuming. We help you:

  • Revise sus finanzas de crédito y personales
  • Explorar las opciones de mitigación de pérdidas
  • Identificar formas de reducir sus gastos mensuales
  • Solicitar una modificación del préstamo
  • Compile un paquete y una carta para enviarlo a su prestamista
  • Negociar con su prestamista

Servicios Posteriores a la Compra

Desde que el mercado de la vivienda se derrumbó en 2008, LUCHA ha liderado agencias locales en la mitigación de la experiencia de ejecución hipotecaria para los habitantes de Chicago. A menudo, las familias vivirán en viviendas valoradas por debajo de su hipoteca restante. Hay otros que no pueden permitirse el lujo de seguir pagando su hipoteca debido a circunstancias atenuantes. Como un Freddie Mac Borrower Help Center, LUCHA actúa como enlace entre bancos, prestamistas y personas que experimentan ejecución hipotecaria con el fin de maximizar las oportunidades de retención de la propiedad de viviendas.

Para obtener más información, póngase en contacto con LUCHA's Freddie Mac Borrower Help Center a 773-489-8484 o intake@lucha.org.

Para obtener más información, por favor llame 773-489-8484 o intake@lucha.org.

Programa de Derecho Comunitario

Trabajando dentro de la ley para mejorarlo.

El Programa de Derecho Comunitario de LUCHA, inicialmente lanzado como el Proyecto de Ley LUCHA, promueve nuestra misión de promover la vivienda como un derecho humano proporcionando asesoramiento legal, servicios de cierre de bienes raíces, servicios de desvío de desalojos y defensa a favor de Vivienda. Los servicios incluyen ayuda con la corte de desalojo, negociaciones entre propietarios e inquilinos, cierres residenciales y divulgación y educación sobre temas de vivienda justa en toda la región de Chicago. LUCHA se distingue por prestar servicios tanto en español como en inglés en un entorno culturalmente relevante.

Para obtener más información, llame al (773) 276-5338.

Consejería Legal de Vivienda Justa & Educación

Los servicios de LUCHA proporcionan a los clientes representación legal, información relacionada con la vivienda, resolución de problemas, eventos comunitarios, talleres y ferias de vivienda para ayudar a los propietarios de viviendas de bajos y moderados ingresos. Ejemplo: LUCHA representó a un cliente de alquiler mientras luchaba por sus derechos bajo la Ordenanza de Alquiler de Keep Chicago. El arrendador del cliente no informó al arrendatario que la propiedad estaba bajo ejecución hipotecaria, y sin culpa propia, el cliente se vio obligado a mudarse debido al proceso de ejecución hipotecaria. A través de la representación de LUCHA, el cliente recibió $10,600 en asistencia de mudanza - dinero que pudo usar para ayudar a su familia a recuperar la estabilidad de la vivienda!

Servicios Inmobiliarios

LUCHA trabaja con clientes que necesitan servicios inmobiliarios como cierres residenciales y revisión de contratos de vivienda. Ofrecemos servicios de bienes raíces bilingues/biculturales (inglés/español) para ayudar a las poblaciones latinas y de habla hispana de Chicago de maneras cultural y linguísticamente relevantes para asegurar que estas poblaciones tengan el mismo acceso a las oportunidades de propiedad de la vivienda – los latinos constituyen el 29% de la población de Chicago y tienen una de las tasas más bajas de propiedad de viviendas (45%) entre los grupos raciales/étnicos a nivel nacional.

Un Legado de Defensa y Divulgación

Nuestra Experiencia

LUCHA está a tu lado para ayudar a avanzar en el desarrollo del vecindario. Nuestro equipo organiza el liderazgo local para identificar las necesidades de la comunidad y la vivienda y abogar por los recursos para hacer que el cambio sea una realidad. Al emparejarse con nuestro equipo de desarrollo de edificios, los organizadores de LUCHA involucran a los residentes de la comunidad en el proceso creativo -transformando lotes vacíos y edificios en ruinas en viviendas seguras y asequibles.

 

525 Grupo de Trabajo

Desde 2016, LUCHA ha sido parte de una coalición de organizaciones comunitarias y desarrolladores comunitarios conocida como el Grupo de Trabajo 525. La coalición aboga por la sustitución de las 525 unidades de vivienda pública perdidas en la reurbanización en curso de Lascasas Lathrop con 525 unidades de vivienda pública asequibles de nueva construcción en el área inmediata.

La Fuerza de Tarea ha obtenido el apoyo de concejales a través del lado norte para garantizar que varios vecindarios participen en el desarrollo de estas unidades. Como tal, las familias predominantemente latinas y afroamericanas que residen en estas unidades tendrán acceso al lado norte de Chicago, un área económicamente próspera con excelente acceso al tránsito, oportunidades de empleo y escuelas públicas. A partir de 2017, el Grupo de Tareas ha influido en la Autoridad de Vivienda de Chicago (CHA) para adaptar su plan de reurbanización e incluir 525 unidades de reemplazo de viviendas públicas de tamaño familiar, así como otras 105 unidades de vivienda pública. El Grupo de Trabajo se dedica fundamental y continuamente a eliminar los obstáculos a la vivienda pública asequible de una manera racialmente equitativa.

606 Ordenanza

En 2017, LUCHA convocó organizaciones comunitarias afines para elaborar una ordenanza que sería 1) mantener a los propietarios e inquilinos a largo plazo de los vecindarios de Humboldt Park y Logan Square (el "606 Residential Area") establemente en su lugar, y 2) mantener viviendas asequibles de origen natural en el área. La ordenanza ("La Ley Piloto para la Preservación de viviendas asequibles") tal como fue redactada por LUCHA en colaboración con socios comunitarios reduce efectivamente el número de demoliciones de propiedades en el área residencial 606 a través de la aplicación de una tasa de demolición por unidad asequible perdida. La ordenanza afirma que las tasas de demolición cobradas deben ser alimentadas en el 606 Residential Area Affordable Housing Trust Fund. El fondo capacita a LUCHA y a sus socios para mantener viviendas asequibles en el área residencial 606, proporcionando reparaciones importantes para hogares residentes de bajos a moderados y de larga duración en el área. A partir de diciembre de 2017, la ordenanza está en comisión.

Small Accessible Repairs for Seniors (SARFS)

LUCHA ayuda a las personas mayores a permanecer independientes en sus hogares. SARFS proporciona mejoras en el hogar y permite dispositivos a residentes mayores de 60 años. Nuestro experto equipo de reparación instala pasamanos, modifica baños, repara pisos y amplía las puertas para hacer que su hogar sea seguro y accesible para sus necesidades de movilidad. Tipos de mejoras proporcionadas:

  • Puertas
  • Ventanas de Tormenta
  • Suelo
  • Barras de Agarre
  • Inodoros
  • Vanidades
  • Llaves
  • Pesamanos

¿Cómo Solicito? Para obtener información, llame a LUCHA al 773-276-5338 ext. LUCHA ayudará a cualquier residente de Chicago – propietarios e inquilinos – que busque reparaciones en el hogar, pero se centra en los barrios 01, 26, 30, 31, 35. Si no conoces a tu barrio, búscalo aqui!

Los solicitantes deben llevar consigo los siguientes documentos a su nombramiento:

  • ID. de Imagen
  • Tarjeta de la Seguridad Social
  • Certificado de Nacimiento, Pasaporte o Certificado de Ciudadanía
  • Comprobante de ingresos para el año en curso para usted y todos los miembros de trabajo de su hogar
  • Comprobante de Pensión mensual, SSI, o Ayuda Pública

Si usted es propietario de una casa:

  • Prueba de propiedad como la deed o el proyecto de ley de impuesto sobre la propiedad
  • Si hay varias unidades: alquile recibos para todos los apartamentos alquilados de los últimos 3 meses
  • Divorcio o certificado de defunción si hay otra persona que aparece en La ley

Si usted es un inquilino:

  • Recibos de alquiler más recientes

Centro de recursos de Salud y Bienestar

Utilice el mapa interactivo para buscar recursos de salud en su área circundante.

Muchas gracias a University of Chicago TechTeam que proporcionó apoyo técnico en el desarrollo de esta herramienta!

Plan de Acción de Salud

Como una extensión de los esfuerzos de LUCHA para integrar la vida saludable para impactar positivamente la salud de sus residentes, LUCHA está trabajando para combinar resultados positivos de salud en todo su trabajo. Una de las iniciativas es crear una posición dentro de LUCHA para expandirse más allá del entorno construido e incluir la programación como una estrategia clave para involucrar a los residentes y empoderarlos para hacer cambios en el estilo de vida.

Un Coordinador de Salud y Bienestar permite a la organización establecer y mantener una relación fructífera con su población de inquilinos entrantes en Tierra Linda, así como con los inquilinos existentes, y de esta manera, identificar las necesidades y la eficacia de Intervenciones. El coordinador de Salud y Bienestar educa a los inquilinos sobre las características verdes y saludables dentro de las unidades dentro de las propiedades con el fin de enfatizar los objetivos de salud y bienestar de la comunidad. Furthermore, the Health & Wellness Initiative serves as a resource for tenants as well as local health organizations and community partners. The Health & Wellness Coordinator, as a part of LUCHA’s larger Health & Wellness Initiative, implements and tracks the outcomes of the strategies and programming identified in LUCHA’s Health Action Plan. 

A través del seguimiento y la presentación de informes, otros desarrolladores de vivienda y profesionales de la salud pueden hacer referencia a los resultados de las estrategias de salud y vivienda de LUCHA, especialmente para los hogares de bajos ingresos.

Gran parte de la programación de LUCHA está guiada por nuestro Plan de Acción de Salud, que se desarrolló en 2016. Lea todo el Plan de Acción de Salud aquí.

 

Jardín Comunitario

Los jardines comunitarios de LUCHA crean sistemas de alimentos saludables que alimentan a comunidades saludables.

Después de haber comenzado a jardinería hace sólo un puñado de años, LUCHA todavía se está mojando los pies en la escena de la agricultura urbana, pero está aprendiendo rápidamente cómo sus jardines pueden mejorar el sustento de los inquilinos. A lo largo de los años, la asistencia de un experto en jardinería local, así como de un empresario microverde, LUCHA ha establecido camas de jardín dentro del patio HPR para producir y planea desarrollar un jardín en Drake Avenue al finalizar Tierra Linda.

Tierra Linda Garden Pilot Project

Como parte de la Iniciativa de Salud y Bienestar de LUCHA, LUCHA creó el "Tierra Linda Garden Pilot Project" en mayo de 2016 para educar a los inquilinos y miembros de la comunidad de LUCHA en una variedad de prácticas de jardinería. En asociación con Closed Loops Farm, un esfuerzo local de granjaurbana sostenible con fines de lucro en Chicago, los inquilinos de LUCHA y los miembros de la comunidad local fueron invitados a lecciones semanales de jardinería práctica sobre agricultura urbana para aprender sobre los cultivos locales y estacionales. Esta aventura de jardinería para

Conectar el Jardín con la Cocina

En el verano de 2017, lucha's Health and Wellness Fellow se unió al equipo y desde entonces ha sido integral en proporcionar liderazgo para el desarrollo de las iniciativas de jardinería de LUCHA. Con la adición del Health & Wellness Fellow, LUCHA ha hecho un esfuerzo concertado para incluir productos del jardín en las clases semanales de cocina de la organización que se llevan a cabo en HPR.

Para obtener más información, llame a Rachael Wilson al (773) 276-5338 ext. 223 o envíe un correo electrónico a rwilson@lucha.org.

Scroll to top
es_MXEspañol de México
en_USEnglish es_MXEspañol de México