Marisol, residente de Borinquen Bella, frente a

El muralista, Héctor Duarte, en un reciente evento con estudiantes de escuelas locales, describiendo su obra

Historia de los Murales

Estos murales están en dos de los edificios de vivienda económica de LUCHA conocidos como Borinquén Bella en el área de los vecindarios West Town/Humboldt Park.

“Rompiendo Las Cadenas” fue pintado por John Pitman Weber en 1971 y es uno de los murales, aún existentes, más viejos en el país (Windycitizen.com). Esta obra demuestra la lucha por igualdad racial, supervivencia y a comunidades fuertes. Se pueden ver manos de tez diferente que rompen las cadenas con las palabras injusticia, pobreza, racismo, guerra y drogas inscrito en ellas. Elementos en el mural también cuentan la historia de Humboldt Park, incluyendo los incendios criminales de los 1960s en contra de familias de bajos ingresos.

John Pitman Weber hablando de su mural con un grupo de estudiantes locales.

“Honor Boricua” fue pintado por Héctor Duarte en 1992. El artista conversó con miembros de la comunidad sobre sus experiencias e ideas para desarrollar el tema del mural, que ilustra mensajes trasnacionales y multiculturales por medio de imágenes de Chicago y el Viejo San Juan, utilizando la bandera puertorriqueña. El mural representa el constante intercambio de cultural y gente entre estas dos naciones. Ambos murales han sido publicados en diferentes libros, incluyendo Puerto Rican Chicago.

Restauración de los Murales

Después de sobrevivir el clima de Chicago por décadas, “Rompiendo las Cadenas” y “Honor Boricua” se estaban deteriorando y iban a ser dañados aún más con la reparación de los edificios. LUCHA aprovechó esta oportunidad para involucrar a la comunidad y los artistas originales para restaurar los murales y asegurar que puedan brillar por muchos años más.

LUCHA llevo a cabo un evento con los dos muralistas y estudiantes de las escuelas Pritzker College Prep, UIC College Prep y Francis W. Parker School. Estas son algunas de las ideas de los estudiantes:

“El esfuerzo y la dedicación siempre llevan al éxito. Un ejemplo de esto son los murales creados por Héctor y el Sr. Weber. Como mencione, los murales son una forma de… manifestarse sin usar palabras sino utilizando brochas y pintura. Tuvieron un gran impacto en el área de Humboldt Park”.
– Katherine Serrano, UIC College Prep

“Estos murales no son sólo imágenes, sino que simbolizan lo que el barrio a logrado. Este grupo de gente paso de ser un bonche de vecinos, o quizá hasta desconocidos, a una organización que ha ayudado a construir edificios, mantener hogares y hasta darle esperanzas a otros. Cada vez que la gente pasa por los murales, pueden ver cuanta diferencia gente de todas razas puede hacer”.
– Andrés Sánchez, Pritzker College Prep

LUCHA tendrá más eventos y oportunidades para que pueda involucrarse. Favor de contactar a Sughey Ramírez, sramirez@lucha.org, 773-276-5338 ext. 232 para más información.

“Honor Boricua” y “Rompiendo Cadenas” fueron restaurados por los artistas originales como parte del Proyector de Restauración Borinquen Bella durante el verano de 2013 con el apoyo de National Endowment for the Arts y Illinois Arts Council. LUCHA documentó el proceso y está finalizando un pequeño documental con NanoPics Productions. ¡Aquí le presentamos un avance!

 Borinquen Bella Mural Restoration Project Video Teaser

Language Selector

Support Our Work

Follow Us On Social Media

Learn How to Buy a Home the Smart Way

Sign Up for Our Newsletter